Vale que mi inglés no sea correcto ni mucho menos, mas bién flojito... pero lo de este cartel en un restaurante mexicano en Texas.... tela. Tiene pinta de que han usado algún traductor online... mal, mal. Un poquito de por favor...

Y ya que estamos con hablando de autenticas barbaridades lingüísticas, no me resisto a colocar un video de un autebtico crack de la canción, destrozando cantando un tema, del Rey del Rock. 'In the Ghetto'. Memorable. Viva esa pronunciación "libre". Eso sí, el señor los tiene bien puestos... con un  par...

Comparad los subtítulos correctos con la traducción (¿Estará practicando el Klingon?).

Via http://microsiervos.com/

Entradas relacionadas

• No hay entradas relacionadas.